Termini e Condizioni

In vigore dal 1° gennaio 2026

Articolo 1 – Ambito e finalità

I presenti Termini e Condizioni disciplinano:

  • La vendita di prodotti offerti da Pugin Hybrid Nutrition Sàrl ("PHN")
  • L'utilizzo del sito web www.phn-b4t.ch
  • L'utilizzo dello strumento digitale di nutrizione Built For You

Effettuando un ordine o utilizzando il sito web, il cliente accetta i presenti Termini e Condizioni senza riserve.


Articolo 2 – Informazioni sulla società

Pugin Hybrid Nutrition Sàrl

Route du Merley 16, 1233 Bernex, Geneva, Switzerland

Numero di registrazione della società: CHE-246.578.888

Email: contact@phn-b4t.ch


Articolo 3 – Prodotti

PHN offre:

  • Integratori alimentari
  • Prodotti per la nutrizione sportiva
  • Merchandising
  • Guida nutrizionale digitale tramite Built For You

Tutti i prodotti sono conformi alla legislazione svizzera applicabile.

Le descrizioni dei prodotti, le immagini, le informazioni nutrizionali e i contenuti di marketing sono forniti a scopo puramente informativo e non costituiscono garanzie contrattuali.

PHN si riserva il diritto di modificare la composizione, il confezionamento o la presentazione dei prodotti ove necessario, senza alterare le caratteristiche essenziali.


Articolo 4 – Ordini

Qualsiasi ordine effettuato sul sito web costituisce un'offerta vincolante.

Un ordine diventa definitivo solo dopo la conferma da parte di PHN.

PHN si riserva il diritto di rifiutare o annullare un ordine in caso di:

  • Sospetta frode
  • Controversia precedente
  • Mancato pagamento
  • Quantità di ordine anomale
  • Errori di prezzo evidenti
  • Malfunzionamento tecnico che influisce sulla visualizzazione del prezzo

Articolo 5 – Prezzi e IVA

I prezzi sono indicati in franchi svizzeri (CHF).

Salvo diversa indicazione, i prezzi includono l'IVA svizzera applicabile.

PHN si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. Il prezzo applicabile è quello confermato al momento dell'ordine.

Per le spedizioni internazionali, i dazi doganali, le tasse locali o l'IVA all'importazione possono essere applicabili e rimangono a carico del cliente.


Articolo 6 – Pagamento

Il pagamento è dovuto immediatamente al momento dell'ordine.

I pagamenti sono elaborati tramite fornitori terzi sicuri (ad es. Stripe). PHN non memorizza i dati completi della carta di credito.

PHN si riserva il diritto di sospendere o annullare qualsiasi ordine in caso di incidente di pagamento.


Articolo 7 – Consegna

I prodotti vengono consegnati in Svizzera e a livello internazionale tramite corrieri selezionati (ad es. Posta Svizzera).

I tempi di consegna sono indicativi e non garantiti.

PHN non potrà essere ritenuta responsabile per:

  • Ritardi del corriere
  • Procedure doganali
  • Indirizzo errato fornito dal cliente
  • Eventi al di fuori del controllo di PHN

Il rischio si trasferisce al cliente al momento della consegna.


Articolo 8 – Diritto di recesso

Svizzera

La legge svizzera non prevede un diritto di recesso legale.

Tuttavia, PHN accetta resi entro 14 giorni dalla consegna a condizione che:

  • I prodotti siano sigillati
  • I prodotti non siano stati utilizzati
  • L'imballaggio originale sia intatto

Unione Europea

I clienti dell'UE beneficiano di un diritto di recesso legale di 14 giorni, ad eccezione dei beni sigillati non idonei alla restituzione una volta aperti per motivi di salute o igiene.


Articolo 9 – Resi e rimborsi

La merce restituita deve essere spedita a spese del cliente.

I rimborsi vengono elaborati dopo l'ispezione della merce restituita.

Le spese di spedizione non sono rimborsabili.

PHN si riserva il diritto di rifiutare resi non conformi a queste condizioni.


Articolo 10 – Built For You (Strumento di nutrizione digitale)

Built For You è uno strumento di guida nutrizionale basato sull'intelligenza artificiale che genera raccomandazioni automatizzate basate esclusivamente sulle informazioni fornite dall'utente.

Importante:

  • Built For You non fornisce consulenza medica.
  • Non sostituisce la consultazione con un professionista sanitario qualificato.
  • PHN non garantisce risultati specifici in termini di prestazioni.

Utilizzando Built For You, l'utente conferma che:

  • Gode di buona salute generale;
  • Consulterà un professionista sanitario qualificato in caso di condizioni mediche, allergie o dubbi;
  • Le informazioni fornite sono accurate e veritiere.

Built For You è fornito "così com'è" senza garanzia di risultati specifici.

PHN non potrà essere ritenuta responsabile per conseguenze derivanti da:

  • Dati errati inseriti dall'utente
  • Interpretazione errata delle raccomandazioni
  • Utilizzo contrario al parere medico professionale

Articolo 11 – Dichiarazione di non responsabilità su salute e integratori

I prodotti PHN sono integratori alimentari e non medicinali.

Non sono destinati a:

  • Diagnosticare
  • Trattare
  • Curare
  • Prevenire alcuna malattia

I clienti sono responsabili di:

  • Verificare gli elenchi degli ingredienti e le informazioni sugli allergeni prima del consumo;
  • Rispettare i dosaggi raccomandati;
  • Assicurarsi della compatibilità con la propria condizione di salute individuale.

PHN non sarà responsabile per uso improprio, conservazione inadeguata o consumo contrario alle istruzioni.


Articolo 12 – Nessuna garanzia di prestazioni

I prodotti PHN sono progettati per supportare le prestazioni e il recupero.

Tuttavia, i risultati individuali possono variare.

PHN non garantisce risultati atletici, fisici o di salute specifici derivanti dall'uso dei propri prodotti o servizi.


Articolo 13 – Disponibilità del sito web ed errori tecnici

PHN si impegna a garantire l'accesso continuo al sito web.

Tuttavia, PHN non potrà essere ritenuta responsabile per:

  • Indisponibilità temporanea
  • Errori tecnici
  • Malfunzionamento del sistema
  • Informazioni inesatte dovute a guasti tecnici

In caso di errore di prezzo evidente o anomalia tecnica, PHN si riserva il diritto di annullare gli ordini interessati.


Articolo 14 – Account cliente

Gli utenti sono responsabili del mantenimento della riservatezza delle proprie credenziali di accesso.

PHN si riserva il diritto di sospendere o eliminare account in caso di uso improprio o attività fraudolenta.


Articolo 15 – Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti del sito web, inclusi:

  • Loghi
  • Design
  • Nomi dei prodotti
  • Built For This®
  • Built For You
  • Testi e immagini

sono di proprietà esclusiva di PHN.

Qualsiasi riproduzione senza previo consenso scritto è severamente vietata.


Articolo 16 – Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità di PHN è limitata al prezzo di acquisto del prodotto in questione.

PHN non sarà responsabile per:

  • Danni indiretti
  • Perdita di profitto
  • Interruzione dell'attività
  • Perdite consequenziali

Nulla nei presenti Termini esclude la responsabilità laddove l'esclusione sia legalmente vietata.


Articolo 17 – Protezione dei dati

I dati personali sono trattati in conformità con la Privacy Policy e le leggi svizzere ed europee applicabili in materia di protezione dei dati.


Articolo 18 – Forza maggiore

PHN non sarà responsabile per l'inadempimento degli obblighi dovuto a eventi di forza maggiore, inclusi, a titolo esemplificativo:

  • Catastrofi naturali
  • Scioperi
  • Interruzioni dei trasporti
  • Restrizioni governative
  • Pandemie

Articolo 19 – Clausola di salvaguardia

Se una disposizione dei presenti Termini è ritenuta non valida, le restanti disposizioni rimangono pienamente efficaci.


Articolo 20 – Legge applicabile e giurisdizione

I presenti Termini e Condizioni sono regolati dalla legge svizzera.

Qualsiasi controversia sarà di competenza esclusiva dei tribunali di Ginevra, Svizzera.


Articolo 21 – Contatto

Pugin Hybrid Nutrition Sàrl

Route du Merley 16, 1233 Bernex, Geneva, Switzerland

Email: contact@phn-b4t.ch